『太吾绘卷（The Scroll Of Taiwu）』開発者がとも氏の日本語化インタビュー記事を中国語翻訳

2020年1月15日

中国の歴史や神話などをベースに、武侠人生を満喫することのできるローグライクRPG『太吾绘卷（The Scroll Of Taiwu）』。

螺舟工作室（ConchShip Games）によって、2018年9月21日にSteamで配信されました。中国語のみにもかかわらず、現在では100万本を超えるヒット作になっています。

ゲーム自体の紹介については、「Game*Spark」に記事を書きましたので参照してください。

本サイトでは2019年12月13日に、有志日本語化をおこなっているとも氏へのインタビュー記事を掲載しました。

この記事を読んだ螺舟工作室の塞外（サイガイ）氏から連絡をいただきました。以下はメール文の要約です。

こんにちは、太吾絵巻を開発する螺舟工作室のものです。以前「Game＊Spark」さんのところで記事を拝見いたしました。ありがとうございます。

今日も訳者ともさんのインタビューを見つけ、日本の方にも愛されて、ゲームの開発者冥利に尽きます。

このインタビューはうちにとって光栄なことなので、自分のウェイボーでユーザーさんに自慢したいので、中国語に私が訳して、載せたいと思います。

中国語翻訳は螺舟工作室の微博（ウェイボー）に掲載されています。すでに閲覧数が5,000人を超えていますね。

ただ微博の記事はユーザー登録をして螺舟工作室をフォローしなければ読めません。微博を使っていない読者用に、塞外氏から許可をいただいて本サイトに中国語翻訳を掲載しました。以下のリンクからご覧ください。

今後、日本語化が進むことによって、より多くの日本のユーザーが楽しめるようになることを期待しています。