【CK3】DLC「All Under Heaven」＆アップデート1.18.0「Crane」の内容について

2025年11月3日Crusader Kings IIIシミュレーション

『Crusader Kings III』（以下『CK3』）のDLC「All Under Heaven」がリリースされました！

それに伴い、アップデート1.18.0「Crane」もおこなわれました。今回はDLCやアップデートの内容の開発日記を見ていきましょう。前回の記事は以下のリンクから。

 

DLC「All Under Heaven」＆アップデート1.18.0「Crane」

みなさん、こんにちは！今日は、Chapter IV:All Under Heavenの中核にして今年の大規模拡張セットをリリースします。この拡張セットと共に、パッチ 1.18.0「Crane」も一緒にリリースします。

ストックホルムのStudio Black一同がこのことを皆さんにお知らせできて興奮しています。All Under Heavenは『Crusader Kings III』において最大の拡張セットかもしれません。

マップの拡大はおおよそ30%にもおよび、これは否定の余地なく困難なことでした。が、旧世界のマップを完成させ将来のゲーム開発のための土壌とする、というのが長期にわたる我々の野望でした。 

この更新データをもって、ついに『Crusader Kings III』の日本語版も追加されます！

日本語コミュニティに対して大きな感謝を伝えたいと思います。

また、これまで日本のコミュニティを支えてきた、有志による日本語化プロジェクトとそのリーダーであるgnagaoka氏にも、心から感謝いたします。

CK3の何百万語を翻訳するに際して、彼らの力が大きな助けとなりました。今後もParadoxフォーラムで、翻訳に関するフィードバックをよろしくお願いします。

私たちも引き続き、今後のAll Under Heavenのパッチにて新たな日本語版について改良を続けてまいります。

次の方には特別な感謝を伝えたいと思います。 

• FUN：“Shogunate" Mod の作者

• awak: 日本語改善（応急）Mod 作者・NMIH/Shogunate MOD開発メンバー

• きらきー: 有志日本語化Modの翻訳者兼動画投稿者

• Tsukuda: CK2日本中世史Mod"NMIH"の参加者

• Shikan：有志日本語化Modの翻訳者

下からリリーストレーラーをご覧ください。また、その下には変更履歴の一部があります。完全な変更履歴は、Steamの告知に収まる分量ではありませんので、本日のアップデートによる変更点の、より包括的なリストをご覧になりたい場合はフォーラムをチェックしてください。

All Under Heavenの制作は素晴らしい時間でした。皆さんにも同じくらい楽しんでいただきたいと思っています！

DLC拡張機能 中国

• 朝廷を追加: 天子によって監督される中国の中央集権的な行政政府に大きく影響を受けた新しい政府タイプ。

  • 朝廷では、影響力、貴族、家督、および国庫にアクセスできます。

    • 独立した統治者は正統性を持ちますが、朝廷の家臣は功績を得ることに重点を置きます。

    • 最高君主は、王朝サイクルに結びついた特別なタイプの正当性である天命を持ちます。

  • 新たな州行政形態：いくつかの新たな州行政形態は、軍事と民間の2つのカテゴリーに分けられます。これにより、キャラクターは2つの異なるキャリアパスを追求できるようになります。

    • 能力は様々で、軍事州では称号付き兵士を雇用できますが、民間州では雇用できません。

    • 彼らは独自の知事契約を持っています。

  • 功績: 功績は、天界および能力主義の政府における役人としての価値を測る尺度です。

    • 試験や討論に参加したり、建物を建設したり、視察活動に参加したり、メンタリング制度を利用したり、また一般的には、良い統治者になることでメリットを獲得できます。

    • 地方試験、首都試験、宮殿試験に合格すると、功績ランクを上げることができます。

    • 長老または弟子がいる場合、受動的な功績増加を生み出すことができます。毎月の功績増加は、（文民統治者の場合は）より多くの税金を支払うか、（軍事統治者の場合は）兵士を育成することで増加できます。

    • 子供の試験を利用して、子供たちの教育をさらに進め、初期の功績の向上と王朝の威信を与えることができます。

  • 金庫：天界、実力主義、行政の各領域において、ゴールドを補完する役割を果たす新たな資源です。建物の建設、称号を持つ武装兵の採用、特定の活動の開催といった公務に消費される通貨です。

    • 知事は税金を徴収し、中央政府に送金します。

    • 中央政府は徴収した税金を国庫に納め、それが領土の国庫予算に応じて知事や大臣に少しずつ分配される。

    • 予算はそれぞれのニーズに合わせて調整でき、各予算カテゴリーに配分する割合を定義します。各カテゴリーは、受取人間で分配されます。

    • 役人は国庫から支払われる給与を受け取りますが、その受け取りは金で行われます。給与は、その統治される称号と功績階級に応じて決定されます。

    • キャラクターがタイトルから国庫を吸い上げることができる仕組みを追加しました

  • 新しいアクティビティ：地方試験と首都試験を追加しました。これらのアクティビティでは、公正に合格するか、不正行為を試みることにより、メリットを獲得できます。

    • 地方試験は、実力主義を採用するすべての自治体が受験資格を有します。地方職員が都道府県内の選抜された職員を対象に実施するこの試験で、受験者は州試験合格を目指します。

    • 都試は朝廷でのみ受験可能です。受験者は都試と、天子が主催する宮試に合格する必要があります。宮試は最高位の試験であり、受験者は天子御本人の前で審査されます。

  • 新しい相続法：

    • 天命継承 — 民間の州のデフォルトの継承であり、功績が決定要因ですが、年齢、王朝の動向、および儒教の価値観はすべて、より高い候補者スコアに貢献します。

    • 朝廷司令官継承 — 軍事地域に誰が任命されるかは依然として功績が主な要因ですが、個々の候補者のスコアは、武術スキル、勇気、司令官特性、およびその他の軍事的資質に基づきます。

  • 新しい州法：

    • 陸軍指揮構造 – 軍隊をどのように編成するかを決定し、個人または肩書きを持つ兵士に重点を置きます。

    • 退職年齢 – 知事の任期の予想年齢を設定し、任期満了時に年齢が高すぎると判断された知事の退職を容易にします。

    • 候補者スコア重視 – 名声レベルと華やかさレベルが任命スコアに影響を与えるかどうかを決定します。デフォルトは「いいえ」です。これを変更するには、保守党が政権を握っている必要があります。

  • 新たな強力な家族の願望：願望を選び、家の未来を決定づけ、家族を自分の選んだ役割に特化させましょう。影響力を消費し、時間の経過とともに願望を高めていきましょう。

    • 儀式 – 家族と儒教の価値観に焦点を当て、子供が両親の功績の一部を継承し、儒教教育特性でより多くの経験を得ることができるようにします。

    • 正義 — 家族のメンバーにキャリアの有利なスタートを与え、試験に合格しやすくし、階級が上がるにつれてより多くの功績を得られるようにします。

    • 誠実さ — 統治は成功した一族の証です。より優れた統治者となり、帝国の財宝をより多く受け取りましょう。

    • 名誉 — 朝廷の安全は軍事力によってのみ守られます。軍政官を務める際は、一族が兵員を利用でき、国庫の残高が大幅に増加するようにしてください。

  • 中国の統治者のための評議会を大幅に拡大する朝廷を追加しました。

    • 大宰相、帝国検閲官、大元帥は省内の特別な役職であり、大秘書局の支配権を争い、大秘書局管理法を制定することで秘書局長になることができます。

    • 他の 6 人の大臣は、人事大臣、陸軍大臣、歳入大臣、司法大臣、儀式大臣、公共事業大臣であり、王国の行政のさまざまな側面を担当しています。

      • 大臣は、追加のやり取り、決定、および大きなプロジェクトにアクセスできます。

    • 新たな二頭政治形態「大秘書官制」。秘書長が統制する恒久的な二頭政治体制。サイクルとムーブメントに影響を与える独自の任務を複数有する。

  • 新たな決定：

    • 儒教の古典を学ぶ— 儒教の古典を深く学び、儒教の教えを体得するには、年齢は関係ありません。一生懸命勉強して、功績や特性経験値などを獲得しましょう！

    • キャリアパスを選択 — 教育や育ちによって、文官や軍人としてのキャリアを積む準備が整ったとしても、永遠に変わることのない選択はほとんどありません。もし気が変わったら、可能な限り最善の方法で天の玉座に仕えましょう。

    • 新たな任命を拒否する — 現在の地位に満足していますか？それとも、地位がなく、快適な邸宅で家族を率いることに満足していますか？その場合は、新たな任命は一切受けないことを明確に伝えましょう。

    • 学者の伝統を持つ文化のキャラクターに、 「本を著す」というディシジョンを追加しました。このディシジョンにより、キャラクターは詩、エッセイ、またはモノグラフを作成でき、その成果は学習、儒教教育、詩人としてのスキルなど、様々な要因に基づきます。

    • 地元の廟で儀式的な犠牲を捧げるという決定を追加しました。これは、巡礼教義「地方儀礼」を持つ信仰に利用可能です。この決定により、自領内の場所を訪れたり、首都で一定の信仰心と引き換えに犠牲を捧げたりすることができます。これにより、遠方の巡礼地に行く必要性が軽減されます。安定期の覇権国は、この決定を用いて泰山で一生に一度の特別な犠牲を捧げることもできます。

    • 学者官僚の伝統を持つ文化に属するキャラクターが利用できる、儒教を採用する決定を追加しました。

    • 栽培の伝統を持つ文化のキャラクターが利用できる、道教を採用する決定を追加しました。

  • 新しい裁判所の役職:

    • 部門補佐官

    • 寵愛を受けた大臣

    • グランドガーディアン

    • グランドメンター

    • 偉大なる教師

    • 火竜エンジニア

    • ハーレムの守護者

  • 家領を大幅に拡大:

    • 朝廷の官僚機構内で成功するのに役立つ、多数の新しい建物と効果。

    • 王朝サイクル、功績獲得、キャリアの進歩などに関連したボーナスのロックを解除しましょう!

• 中国の社会政治的状況を描写する新しい状況「王朝サイクル」を追加しました。

  • 王朝サイクルは、安定、不安定、混乱のさまざまな時代を経て進行します。

    • 安定期：拡大、進歩。これらは、中国の拡大や富、文化、技術の内向きの発展といった、統治王朝の野望に沿った黄金時代です。

    • 不安定時代：緊張と征服。内外の勢力によって帝国が混乱し、天命が揺らぐ時代。

    • 乱世：分裂。これは軍閥の時代であり、天命は失われ、強力な君主だけが中国を再び統一できる時代です。分裂の時代が始まると、中国の覇権は崩壊し、すべての知事と家臣は独立した君主となります。

• 運動: 中国帝国の統治方法について共通のビジョンと推進力を持つ、中国帝国内の知事やその他の役人のグループ。

  • 天子 – 中国の皇帝

  • 王朝支持運動 – 皇帝のサイクル構想に賛同する人物

  • 進歩運動 – 進歩の時代を追求または維持するキャラクター

  • 拡張運動 – 拡張時代を追求または維持する人物

  • 保守運動 – 実力よりも家族の価値を重視するキャラクター

  • 非同盟 – 中国皇帝の他のすべての家臣

  • 独立統治者 – 中国皇帝の臣下ではない、中国の法定領土に土地を保有する統治者

  • 移動力は、王朝サイクルに関わる集団の政治的影響力を測る指標です。これは、功績、影響力、年齢、現在の軍事力、知事、儒教教育特性の経験値、そして特定の運動に関わる人々の移動力によって算出されます。計画や決定によって一時的に増減させることもできます。

  • 運動のリーダーは、彼らの利益を代表するスポークスマンで、独自のやり取りや決定にアクセスできます。

• 新アクティビティ：討論– 各運動体は皇帝に嘆願書を提出し、皇帝の前で互いに討論することで変革を推進します。参加して運動力を高めたり、より多くの弟子を集めたりしましょう。

• 王朝サイクルに関連した新たな決定:

  • 運動に参加する

  • 司会討論会

  • 運動請願を行う（運動リーダー） – 天子を説得して、王国の法律を変更したり、試験を主催したり、州の行政を変更したりします。

  • 時代を支持する（天子） – どの安定した時代を追求したいかを示す。これは親王朝運動のメンバーの行動に影響を与える。

  • 運動を支持する（天子） – 運動に天の恩恵を与え、そのメンバーがサイクルを推進できるようにします。

  • 王朝サイクルの形成（天子、運動指導者、または大宰相） – 触媒を発動することで王朝サイクルに影響を与える能力

  • 天に相談する（家長） – 触媒を発動することで王朝サイクルに影響を与える能力

• 新しい派閥タイプ – エスカレートされた農民派閥:

  • 王朝サイクル地域の他の成功した農民派閥から生まれました。

  • より危険な存在にするために、彼らは農民民兵を投入する。槍と熊手で武装した農民民兵は、徴兵よりもわずかに優れており、パイクマンと同じカウンターを持つ。

• 王朝交代：新たな家が中国の覇権を握ると、王朝交代が引き起こされます。

  • 中国では、乱世において軍閥が十分な領土を獲得した場合、あるいは大書記局内部の権力闘争、あるいは外国の支配者による征服によって王朝交代が起こる可能性があります。

  • 新しい家が中国の覇権を握ると、中国がどの新しい王朝名を引き継ぐかを決定できるほか、五行の色に基づいて新しいマップの色を選択することもできます。

• 師匠と弟子は、両者がより多くの功績を獲得できるようにする新しいポジティブなタイプのキャラクター関係です。

  • 弟子は師匠の教えを尊重し、その足跡を辿ります。彼らは常に長老と同じ運動の一員であり続けるでしょう。

• 朝廷覇権朝貢国は、中国への定期的な朝貢ミッションを通じて、さまざまな経済的、技術的、正当性の利益を得ることができる、より独立した新しいタイプの朝貢国です。

• 朝廷覇権朝貢国に、貿易特権、家族特権、宮殿特権という 3 つの叙任特権義務を実装しました。これらは帝国の恩恵の量に応じて朝貢国にさまざまなボーナスを付与します。

• 儒教教育特性は、学習力と管理能力を高め、キャラクターの古典に対する理解を示します。

• 新しい王朝の遺産：美徳 – 儒教官僚制度の中で学者官僚として王朝が権力を握ることに重点を置いた新しい遺産。

• 中国に特化したブックマークを3つ追加しました。

  • 徳の秋（867）

    • 唐王朝は中国を統治し、偉大な功績を残しました。しかし今、その功績は地方の有力者、災厄、そして反乱によって脅かされています。五代十国時代からわずか40年前に権力を掌握した今、王朝は腐敗へと向かっています。

    • 唐王朝の最後の数十年間の指揮官または官僚として、帝国が緊張から分裂の時代へと突入する中で、王朝の存続を助けるか、独自の権力基盤を築くことになるかもしれません。

  • 輝きの歌（1066）

    • 唐の滅亡後、長く続いた分裂の時代を経て、宋王朝は灰燼の中から蘇りました。このしおりは、発展期の中国を舞台に、宋王朝の最も繁栄した時代に、学者官僚として権力を掌握していく物語です。

  • 天地の乱（1178）

    • 女真族の侵略者は、宋王朝を中国北部の伝統的な中心地から追い出しました。1066年の繁栄した社会は今や分裂し、北半分は異国の金王朝が支配し、宋王朝の残党は南方の覇権国家としての新たな役割を受け入れようとしています。

    • 南宋に仕えるには、失われたものを取り戻そうとするか、王朝が南部を統合して耕作するのを助ける必要があります。

• 新しいチュートリアル キャラクター、Qín Guānを追加しました: 中国の官僚制度の基礎を学び、最初の知事職を獲得しましょう!

• モンゴルの侵略は王朝サイクルの分裂のきっかけとなり、地域に基づいた実力主義の元皇帝、または中国全土を支配する天下の元覇権国家が誕生する可能性があります。

  • 元の皇帝は委任統治権を奪い覇権を握ろうとします。

  • 「大ハーン国の改革」決定を完了した大ハーンは、覇権レベルの称号を確立したり、新しい行政政府のいずれかを採用したりすることができます。

• フレーバー含有量:

  • 王朝サイクルのさまざまな段階に焦点を当て、アクティブな段階に基づいて機会を提供するイベントを追加しました。

  • どの運動にキャラクターが所属しているか、他のキャラクターを自分の運動に引き入れる機会、他の運動リーダーとの関係に焦点を当てたイベントを追加しました。

• 多くの新しいキャラクターアセットが追加されました:

  • 服

    • 2 中国の男性皇室衣装

    • 1 中国皇室の女性衣装

    • 2 中国の唐宋戦争時の男性用鎧

    • 2 中国唐宋の女性用戦争鎧

    • 2 中国貴族の男性衣装

    • 2 中国貴族の女性衣装

    • 2 中国の女性用高貴な服装

    • 2 中国平民の男性服

    • 2 中国の女性庶民の服装

    • 1 中国王室男性衣装

    • 1 中国の女性王族の衣装

    • 1 中国男性用仏教徒の敬虔な服装

    • 1 中国の女性用仏教徒の衣服

    • 1 男性用中国道教僧侶の衣装

    • 1 中国道教の女性僧侶の衣装

    • 18 男性大臣の服装バリエーション（下級・上級・皇室官僚）

  • ヘッドギア

    • 2 男性用中国皇帝の頭飾り

    • 1 中国の女性用皇帝の頭飾り

    • 3 男性用中国製ロー/ハイ戦闘ヘルメット

    • 3 女性用中国製ロー/ハイ戦闘ヘルメット

    • 男性用中国製戦闘ヘルメットマスク 1 個

    • 2 中国貴族の男性用頭飾り

    • 中国の高貴な男性用頭飾り1点

    • 中国高貴な女性の頭飾り2点

    • 2 中国平民男性用ヘッドギア

    • 中国の男性王族の頭飾り1点

    • 中国の女性王族の頭飾り1点

  • レッグウェア

    • 男性用中国軍用レッグウェア 2点

    • 2 女性用中国軍用レッグウェア

    • 1 中国平民男性用レッグウェア

    • 1 中国庶民女性のレッグウェア

    • 2 中国貴族の男性用レッグウェア

    • 2 中国貴族女性のレッグウェア

  • ヘアスタイル

    • 男性の中国風ヘアスタイルの4つのバリエーション

    • 中国貴族女性の髪型5種類

    • 中国女性によくあるヘアスタイルの5つのバリエーション

  • ひげ

    • バリエーションを含む13種類の新しいひげ

• 宋代の地図表を追加しました。

• ユニークな中国王室を追加しました:

  • 法廷の Grandeur バリエーションを 3 つ追加しました。

  • 追加されたサポートアセット:

    • 中国製の背の高い台座2つ

    • 中国製の短い幅広の台座1個

    • 中国語の講義台1台

• 新しい中国のホールディングモデルを追加しました:

  • 4層の城と壁

  • 2層の都市/村

  • 3層の塔

  • 3層の寺院

• 新しい 3D 中国ユニット モデルを追加しました:

  • クラウドラダー

  • 攻城塔

  • バリスタ

  • 大砲

  • 中国船

  • 中国歩兵

• いくつかの新しいアーティファクトを追加しました:

  • 武器、盾、鎧:

    • 3本の中国刀

    • 中国の短剣

    • 中国の長柄武器2本

    • 中国の斧

    • 中国の盾

  • 他の：

    • 4種類のサイズの箱・聖骨箱

    • 中国の掛け軸8点

    • 中国のゴブレット

• アニメーションで使用される新しいキャラクター プロップを追加しました:

  • トレイ

  • グイ

  • 古琴

  • 二胡

  • 中国語の本

  • ブラシ

  • ゴブレット

  • ファンの7つのバリエーション

  • 巻物の束

日本

• 新しい政治形態：律令

  • 日本独自の新しい行政形態

  • 中央集権的な官僚政治体制。キャラクターが領主を代表して総督に任命されます。

  • この政治体制のキャラクターは影響力にアクセスでき、貴族の家長は家領地と家に対する願望を持ちます。

  • 関白は、儀礼君主に代わって天下を統治する摂政です。貴族の家長の中から任命されるか、派閥の要請によって任命されます。

  • 国司は中央集権的な制度を拒否し、惣領設置の決定を使用することができますが、これは犯罪行為とみなされます。

• 新しい政府形態：総督府

  • 日本独自の新しいタイプの封建政治。

  • 宗領キャラクターは影響力を通貨として使用しませんが、貴族の家長は家領と家の願望を保持します。

  • 総督は日本の摂政に選出されることはないが、摂政設置派閥を通じて太政大臣として権力を握ることができる。

  • 総督は日本の天皇に代わって王国を統治し、長子相続によって継承しますが、派閥の要求によって倒されることもあります。

  • 統治者は日本全土が総督になったら将軍になるために「将軍就任の決定」を使用することができる。

• 執権: 関白、将軍、天皇

  • 日本には真の主人は一人しかいないが、どのような主人になるかは大きく変わる可能性がある

  • 関白は行政統治を行う摂政であり、その任務は封建化の流れを食い止め、家臣全員を従わせながら、日本を内外から統治することです。

  • 太政大臣と将軍は、武力で権力を握り、帝国の軍事力をより有効に活用できる家臣である関白の封建的な同等者です。

  • 天皇は、主に儀礼的な役割を担い、関白などの摂政の監督の下、儀礼上の君主として名目上の菊の玉座に座します。しかし、天皇は権力を取り戻し、再び真の君主となることもあります。

• 朝廷の政策

  • 日本の両政府のトップの君主が利用できる新しいタイプの法律

  • それぞれの政策は広範囲に及ぶ影響を及ぼし、王国のすべての家臣に影響を及ぼす。

  • 対外戦争は特定の帝国政策の下でのみ宣言できる

  • 派閥の要求により、君主に政策変更を課すことができる。

• ハウスブロック

  • ハウスブロックは日本において、外交による地図の描画という新たな遊び場を提供している。

  • 律令と惣領の両政権は、王国内の家系に加わることができる。

  • ブロックの統一性は結束力によって測定され、レベルが高いほど、リーダーの家の願望に基づいてすべてのメンバーに大きなボーナスが与えられます。

  • ブロックのメンバーは全員、防衛同盟で攻撃を受けた他のメンバーに加わる。

  • 派閥はブロックリーダーによってのみ作成でき、すべてのブロックメンバーはリーダーが作成した派閥に加入します。

  • ブロックリーダーは、すべてのブロックメンバーから日本の指導者として最も有力な候補者とみなされている。

  • ブロックと連盟には新しい専用マップ モードがあります。

• 日本の荘園

  • 日本の2つの政府は領土の大きさに制限があるため、それを補うために、新しい日本の居住地タイプにアクセスできるようになっています。これにより、どの土地を支配しているかに関係なく、自分の家に長期的な権力を築くことができます。

  • 行政形態を変更しても住所と建物は保持されます

  • 建物によってボーナス、相互作用、決定が解除され、家族の力がさらに高まります。

• 家の願望

  • 6つのユニークでアップグレード可能なHouse Aspirationsトラック

  • それぞれ異なる能力、相互作用、住居の建物、その他の恩恵が解除されます

  • ブロックリーダーの願望は、すべてのブロックメンバーに与えられるボーナスを決定します。

  • ブロックの結束は、ブロックのメンバーの共通の願望に大きく結びついています

  • 律令または惣領の権力への道を追求することに特化しました。

• 日本関連のブックマークを2つ追加しました。

  • 欠けることのない月（1066）

    • 平安時代の日本の絶頂期を舞台にしたこのしおりは、律令制の統治者たちが関白の地位を争う日本を描いています。関白の地位は、何世代にもわたって藤原王朝によってほぼ独占的に握られてきました。

  • 武士の台頭（1178年）

    • このブックマークは、前作から大きく変化した日本を舞台としています。権力は首都から地方の軍閥へと移行しました。ゲーム開始時、あなたは後に源平合戦として知られることになる争いの前夜、つまり幕府成立に先立つ内乱の最前線にいます。

    • ブックマークの登場人物は、源平合戦での役割に応じて、ユニークなイベントで舞台が設定されます。

• 新しい王朝の遺産: エレガンス– 日本の志ある王朝の新たな遺産、文化的、政治的影響力から自治と武士階級の台頭への移行。

• 日本向けのキャラクターアートアセットを追加しました:

  • 服

    • 日本の戦争鎧の男性用バリエーション2種

    • 日本の戦争鎧の女性版2種

    • 家紋入り男性用日本製戦争甲冑 1点

    • 家紋入りの女性用日本の戦争用甲冑1点

    • 1 日本の貴族の男性衣装

    • 家紋入り男性貴族衣装1点

    • 1 日本の女性貴族の衣装

    • 1 日本の男性用皇室衣装

    • 1 日本の皇室の女性の衣服

    • 1 日本の女性皇族の衣装

    • 1 日本の男性皇族の衣装

    • 1 日本の男性皇族の皇族衣装

    • 1 日本の平民の男性服

    • 1 日本の皇室の女性の衣服

    • 日本の王族下級/上級貴族の衣装バリエーション2種

    • 1 日本の僧侶の服装

    • 1 日本の神職の男性用衣服

    • 1 日本の神職の女性用衣装

  • ヘッドギア

    • 3 男性用の日本の低/高戦闘ヘルメット

    • 日本の男性用皇室の帽子2点

    • 日本の男性王族の頭飾り1点

    • 日本の男性貴族の頭飾り1点

    • 日本の神職の男性用帽子 1 個

    • 日本の平民男性用ヘッドギア1個

    • 女性用日本軍ヘルメットの3つのバリエーション

    • 日本の神職の女性用帽子 1 個

  • レッグウェア

    • 1 日本の平民男性のレッグウェア

    • 日本の男性用皇室用脚装具 1点

    • 男性用日本軍用レッグウェア 1点

    • 1 日本の平民女性のレッグウェア

    • 1 女性用日本軍用レッグウェア

  • ヘアスタイル

    • 日本の女性のヘアスタイル4選

    • 男性の日本のヘアスタイル2選

• 統治摂政が使用する新しい日本の王室を追加しました

  • 法廷の壮麗さを3種類追加しました。

  • 追加されたサポートアセット:

    • 日本の掛け軸8点

    • 日本の台座1個

• 日本の保有モデル:

  • 4層の城と壁

  • 2層の都市/村

  • 3層の塔

  • 3層の寺院

• 日本の地図に桜の木を追加しました

• 新しいユニットモデル:

  • 日本の船

  • 日本歩兵

• いくつかの新しいアーティファクトと小道具:

  • 武器、盾、鎧:

    • 3本の日本刀

    • 日本の儀式用の刀

    • 日本の短剣

    • 日本の盾

    • 大鎧鎧

  • 小道具:

    • Gunbai

東南アジア

• 新しい政府タイプ：マンダラ

  • 神王、つまりデヴァラージャが封建的な家臣ではなく自発的な貢物を統治する新しいタイプの政府。

  • マンダラの統治においては信心が大きな役割を果たしており、マンダラの統治者はより高いレベルの信心、つまり神のような信心にアクセスできます。

    • 信心深さは、敬虔な建物や寺院の城塞を建設するなどの追加の手段を通じて獲得できます。

    • マンダラ貢物は、主に他のマンダラ君主を抱擁することで蓄積され、マンダラ宗主に対して敬虔さ、金、徴税をもたらします。貢物の地位は貢物継承によっても継承されます。

    • より高い Piety レベルにより、Radiance が大幅に増加します。

• マンダラ政体では直轄地の封臣数は制限されており、代わりに君主と宗主は領土拡大のために朝貢国に依存します。

  • マンダラ界は、良き王の治世には繁栄し、不人気な王の治世には衰退する。属国は、価値のない君主を容易に見捨てるからだ。成功した王は、神とみなされることを目指す。

  • 長期的な関係を維持するためには、評価を維持し、貢納者との関係を育むことが重要です。

  • 後継者を育てることは利益をもたらします。マンダラ継承では、統治者がデヴァラジャの後継者としてふさわしいと証明できない限り、貢物は散り散りになる可能性があります。

  • マンダラの貢物として貢物ミッションを実行して神王に敬意と貢物を捧げると、その見返りとして地元の領域でさらなる正当性と名声を得ることができます。

• マンダラアスペクト：それぞれのアスペクトは特定のライフスタイルに焦点を当てており、家と家長にボーナスを提供することでプレイスタイルに影響を与えます。すべてのマンダラアスペクトには複数のレベルがあり、アップグレードすることでより強力な新しいボーナスを獲得できます。

  • 創造の側面

    • 創造は生命と建設をもたらすものと結びついており、主に建物を建て、子孫を残し、富を蓄積することに焦点を当てています。

  • 静寂の側面

    • 平和と繁栄をもたらすセレニティは、攻撃的な戦争を避けること、外交を促進して良好な関係を維持することに重点を置いています。

  • 破壊の様相

    • 破壊は変化と再生をもたらし、強さを誇示し、他の支配者に貢物を献上することに重点を置いています。

      • より高いレベルでは、貢物納めの開戦理由を使用してマンダラ貢物を作成できるようになります。

  • 策略の側面

    • 策略は、欺瞞、秘密、巧妙な制御をもたらし、相手が望むかどうかに関わらず、自分の望むことを他人にやらせるために陰謀を企てることに重点を置きます。

• マンダラの法令:

  • 領域の法律、マンダラ法令は、あなたのアスペクトによってロック解除されます。

    • これらにより、現時点での焦点を広めることができ、ボーナスやトレードオフが解除され、被験者の行動に影響を与えます。

• マンダラの儀式：

  • アスペクトを決定すると、マンダラの支配者は、自らの神性を証明し、現地の住民を支援することで王国を強化するために、自らの領域へ出ていくよう、時々要請を受けるようになります。

  • 外に出てフォロワーを喜ばせることが重要です。そうしないと、フォロワーがあなたに敵対するかもしれません。

  • 儀式は選択したアスペクトに応じて変化します。

• マンダラ首都寺院群

  • 偉大なプロジェクトを使用することで、マンダラ王国の貢納者や統治者は、神王の栄光のために大きな首都寺院に資金を提供することができます。

  • これらの建物は地図上に表示され、より多くの土地やより多くの直属の家臣を保持し、より広い永続的な領土を拡大できるようにするボーナスを提供します。

  • また、一定量の Radiance も提供します。

• 光り輝く神王たち

  • マンダラの支配者は神王、またはデーヴァラージャとして見られることを目指し、マンダラの輝きを利用して貢物を獲得し、維持します。

    • 輝きは、キャラクターの献身レベル、マンダラ アスペクトのレベル、首都寺院複合施設のレベルに基づいて計算されます。

  • 首都寺院複合施設を所有することでロックが解除される専用の Radiance マップ モードを追加しました。

    • これにより、競合するマンダラ支配者の寺院が表示されるほか、どの領域が貢納の申し出を受け入れる可能性があるかがわかります。

  • 十分なレベルの Radiance を達成すれば、他の政府機関もあなたに貢物を捧げるようになるかもしれません…

• 新しい計画: 新しい計画は、主にアスペクトの特定のレベルを達成することで解除されます。

  • 貢納計画の強制

    • トリックスターマンダラは、他の支配者を強制的に従属させようとします。

  • 寄付金強制制度

    • 創造マンダラは、その大事業のための寄付の 1 つに資金を提供するよう、その臣下または所有する州に強制することができます。

  • マンダラ計画を信じない

    • トリックスター マンダラは他のマンダラを信用しないようにし、その信頼性と輝きを弱めようとします。

  • レバレッジ拠出制度

    • トリックスター マンダラは、他の統治者からの偉大なプロジェクト貢献を活用しようとすることができます。

• 新たな戦争事件

  • 略奪貢献

    • 破壊マンダラは他の君主から大事業貢献を略奪することを選択できます。

  • 資本構造を破壊

    • すべてのマンダラは動員され、他のマンダラ支配者の首都寺院複合体の大建築を破壊することができます。

• 新しい保有タイプ: 寺院城塞保有。マンダラの主な保有タイプであり、当時の壁で囲まれた寺院をモデルにしています。

• 新しい裁判所の役職:

  • クロン・グラン

  • 教師

  • 宮廷バラモン

• 新しい王朝の遺産: 神聖な願望– この遺産は、信心深さと、デヴァラジャ マンダラの支配者として権力を獲得し、維持する方法に焦点を当てています。

• 東南アジアを拠点とするブックマークを1件追加しました:

  • 地上に生きる神々（867）

    • このブックマークは、神王の台頭が本格的にこの地域を席巻し始めた東南アジアに焦点を当てています。パガン、アンコール、ハリプンジャヤといった都市国家はいずれも神への憧憬を抱き、拡大する貢納ネットワークを通じて神王にふさわしい権威を主張しています。

• 東南アジアへの新たな巡礼イベントを追加しました。

• 東南アジア向けの新しいキャラクターアセットを追加しました:

  • ヘッドギア

    • 女性貴族のバリエーションを1つ追加しました

    • 男性貴族の亜種を1つ追加しました

  • 衣類

    • 男性用東南アジア服2着追加

    • 東南アジアの女性服2着追加

• 新しいアーティファクトを追加しました:

  • 東南アジア楯状地

• 東南アジアの保有モデルを追加しました:

  • 4層の寺院城塞（新しい保持タイプ）と壁

  • 2層の城

  • 2層の都市/村

  • 3層の異教寺院

  • 異教徒の都市/村の2つの層

• 新しいマップアセットを追加しました:

  • 地図上の象

• 新しい東南アジアの船舶モデルを追加しました。

• デヴァラージャ首都寺院群を訪れるための新しい興味ポイント タイプを追加しました。

• 新しい政府タイプ：ワヌア

  • 東南アジアの島々に、新たな海上部族国家が登場します。ワヌア王国は、大陸部の部族王国に比べて領土が狭く、従属国も少ないという特徴がありますが、水上移動、新たな建築ライン、物々交換といったボーナスによってその分を補っています。また、ワヌア​​朝貢国として従属国を解放することも可能です。従属国はより「粘り強く」、通常の従属国よりも多くのボーナスをもたらします。

  • ワヌアの支配者は建物からほとんどゴールドを獲得しませんが、大陸の部族の支配者よりもはるかに効率的に海を渡って襲撃や物々交換を行うことができます。

    • この政府形態により、外国の郡を略奪して略奪することが可能になります。

    • 海外への襲撃能力を解放します。

  • また、新しい物々交換の仕組みにもアクセスできます:

    • Wanua 領域の建物では物々交換品が生産されます。

      • このため、ワヌア政府には、通常の部族政府に比べて追加の建物スロットがあります。

    • 軍隊は非敵対的な物々交換兵として編成できます。これらのユニットは近隣の領地へ移動し、平和的な手段で物々交換品を戦利品と交換することができます。

      • 物々交換ミッションを完了すると、影響を受けた領地にプラスの修正が残り、そのエリアの所有者はあなたに対する評価を高めます。

      • 襲撃とは異なり、宗主国や貢納国と物々交換を行うことができます (そのため、マンダラとしてプレイしているときに、ワヌアの貢納国をいくつか保持しておくことをお勧めします)。

      • 物々交換業者と略奪者は外国で衝突することがあり、勝者は敗者から略奪品を奪います。

  • ワヌア政府は貢納国としての正当性を獲得するため、マンダラ政府と相乗効果を発揮します。

• 新しいフォーマブル:

  • マジャパヒト帝国の建国に新たな決定を追加しました- ジャワ島と南スマトラ島を支配するジャワの統治者が利用できます

  • シャム王国を建国するための新しい決定を追加しました- ムアン・スアとスコータイを支配するタイの伝統の支配者が利用できます

東アジア

• 新しい政治形態：実力主義

  • 天に似た政治形態で、人物を文民または軍事の統治者として任命することができ、新羅、高麗、大越、大理、夏、渤海で使用されました。

  • 影響力、貴族、家督、国庫にアクセスできます

  • 独立した君主は正統性を持ち、一方、家臣は功績を得ることに重点を置きます。

    • 実力主義の領域では、実力は 5 番目の実力ランクで上限に達します。

  • 帝国レベルに到達すると、儀礼的君主の称号が創設され、王国は実力主義の摂政継承制を採用し、官僚が統治摂政として権力を握ることができるようになります。

• 新しい政治形態：実力主義ハン国

  • 遊牧民の生活様式と、大遼と金が用いた中央集権的な中国行政政府の儒教官僚制の融合

  • この政府は、戦争中に政府を支援することが義務付けられている遊牧民の貢物を保有しており、非常に強力な部隊の強力な集団を形成しています。

  • これは天界政治や能力主義政治に似た政治形態ですが、遊牧民政治に由来しています。

  • 実力主義の政治体制と同様に、影響力、貴族、家督、功績、そして国庫にアクセスできます。統治者は功績ではなく正統性を重視します。

    • メリットも 5 番目のメリット ランクで上限が決まります。

  • 遊牧民の政府と同様に、服従を強制したり、貢納を維持したり、恐怖の最大値を高めたりすることができます。

• 新たな状況：シルクロード。

  • シルクロードは中国から西へ向かって走る各省の定められたルートであり、各省はシルクロードの状況の現在の段階に応じてこのルートから発展を得ます。

  • 道路は6つの異なる地域に分かれており、それぞれに現在のフェーズがあります。

    • フェーズは、主に中国を起点とする東方地域での出来事、そして王朝サイクルが安定期か不安定期かによって変化します。不安定期には、ルート沿いの富は枯渇し始めます。

  • 各地域には、アップグレード可能な特別建築ラインを備えた貿易ハブ郡があり、ルートに沿って流れる富をさらに活用できます。

  • シルクイノベーションは東から広がり、新たなイノベーションは中国で生まれて西へと移動し、そのルートを制御する者がそれを獲得できるようになります。

    • シルクロードのイノベーションは常に中国によって事前に研究されており、ランダムに選択されて各地域を西への道に沿って下流に移動します。

  • シルクロードから遠く離れたプレイヤーキャラクターは、ルート上の交易所を探し出してイノベーション、アーティファクト、キャラクターの普及を活用し、これらの恩恵を本国に持ち帰ることができます。

  • ランダムまたはプリセットブックマーク開始イノベーションのゲームルールを追加しました

• 新しいフォーマブル:

  • 後三国統一の新たな決定を追加しました。これは朝鮮半島の3つの王国の1つの支配者が実行でき、高麗/三韓帝国の称号を韓国文化として創造する唯一の方法です。

  • ベトナム帝国の建国に新たな決定を追加しました- チャンパを支配するベトナムの統治者が利用できます

• 韓国向けのキャラクターアセットを追加しました:

  • 衣類

    • 2 韓国の男性用下級貴族の衣服

    • 韓国の男性用高貴な衣装2点

    • 1 韓国の男性皇室衣装

    • 2 韓国の女性貴族の衣装

    • 2 韓国の高貴な女性の衣装

    • 1 韓国の女性皇室衣装

  • ヘッドギア

• 韓国皇帝の男性用頭飾り1点

• 1 韓国貴族の女性用頭飾り

• 韓国のスパイマスターに鶏林路短剣を追加しました

文化、信仰、そして兵士たち

• 新しい兵士タイプ:

  • ハンドガンナー。火薬兵器で武装し、主に重歩兵に対抗し、重騎兵や軽騎兵にも対抗します。

• 新しい兵士たち:

  • Burenjia 歩兵 -中国で使用可能な重歩兵ユニット。

  • 占站道 -中国軍政が使用できる重歩兵ユニット。

  • 鉄佛騎兵 -中国で使用可能な、女真族のスタイルを模倣した重騎兵部隊。

  • ファイア ランサーズ –中国で利用可能なハンドガンナー ユニット。

  • クラウドラダー -中国で使用可能な攻城兵器。

  • モバイルタワー –中国で使用可能な攻城兵器。

  • 日本で利用可能な騎馬武者 – 弓兵騎兵ユニット。

  • サムライ –日本で使用可能な重騎兵ユニット。

  • 僧兵 –日本で利用可能な槍兵ユニット。

  • 蝦夷騎兵 -蝦夷が使用できる弓兵騎兵ユニット。

  • Pesilat Warriors -東南アジアで利用可能なスカミッシャー

• 新しい文化的伝統を追加しました:

  • 学者官吏 –漢、越、高麗文化

  • 兵法 –漢文化で使用

  • 文化的優位性 –漢文化によって利用された

  • 宮廷の策略 -漢文化で使用

  • 栽培 –漢文化で使用

  • 集約農業 -漢文化で使用

  • 水力建築者 –クメール、タイ、ジャワ、バイ文化で使用されました

  • 稲作民 –ベトナム、クメール、クム、タイ、イロコ文化圏で使用

  • 秘教的な力 –ジャワ、マレー、アチェ、クメールの文化で使用

  • 要塞化された要塞 –タイ族とビルマ族の文化で使用されました

  • 宗教的なもてなし -チャム文化で使用

  • バランガイ連邦 -イロコ、タガログ、ビスカヤ文化で使用

  • 海洋生活 –ブギス、トラジャ、モルッカ、ジャワ、マレー、アチェ、タガログ、ビサヤ、アミの文化で使用

  • 階層社会 –新羅と高麗で使用

  • 親中国性 –高句麗、新羅、百済、高麗、渤海、ベトナムで使用

  • 脆い平和 –大和文化で使われた

  • 儚い優美さ –大和文化で使われた

  • 内なる完成 –大和文化で用いられた

  • 王朝的実利主義 –大和文化で用いられた

  • 僧兵 –大和文化で使われた

  • 武士道 –幕府成立後に選択可能

  • 反抗的な伏兵 –蝦夷文化で使用

• 新しい信仰の信条を追加しました:

  • 慈悲深い統治 – Daoxue、Jingxueによって使用される

  • 頭蓋トロフィー –カハリンガンが使用

  • 親孝行 – Daoxue、Jingxueが使用

  • 調和社会 –静雪が使用

  • 知識の追求 – Daoxueによって使用される

  • タカミン -カムイズム、シャーマニック、スオメヌスコが使用

オーディオ

• 新しい音楽トラックを 14 曲追加しました:

  • 天の下にすべて

  • 危機に瀕する同盟

  • 祝賀パレード

  • 紛争のエスカレーション

  • 法廷の分裂

  • ステップの響き

  • 天帝

  • ファーストストライク

  • 花園

  • 大行列

  • 瞑想の天国

  • 灰の中で

  • シルクとスパイス

  • ドラゴンの生存

• 中国限定の新しい音楽トラック 9 曲を追加しました:

  • スリーシックスメロディー

  • フロンティアの歌

  • 将軍の指揮

  • 干ばつの雷

  • 春の川の風景

  • 高く昇る月

  • 梅の花の3つの変奏曲

  • 秦の王の勝利の戦列

  • 酔ったエクスタシー

• 3 つの新しいインフルエンサー音楽トラックを追加しました:

  • Kineie Nami – Bisho

  • 琴界のぽっちゃりおじさん –クラウドフェザーダンス

  • 黄世玉 –夜明けの平和

美術

• アジアらしさが際立つ新しい紙地図を追加しました。

• 新しい独自の UI スキンを追加しました。

• 拡張パック「All Under Heaven」のロード画面イラストを2点追加しました。

• 新しい実績アイコンを 20 個追加しました。

• 新しいレガシー トラックのイラストを 3 つ追加しました。

  • 美徳

  • 優雅

  • 神の願望

• 36 種類のユニークなイベントイラストを追加しました:

  • アジアの路地、昼間

  • アジアの路地、夜

  • アジアの不動産

  • 中国の玉座の間

  • アジア軍キャンプ

  • 中国の都市

  • アジア回廊、昼

  • アジアの回廊、夜

  • アジア風の中庭

  • アジアンイン、屋外

  • アジアのドック

  • 検査エリア

  • アジアの農場

  • アジアの饗宴

  • 日本の儀式の祭り

  • アジア庭園

  • アジアの聖地

  • アジア人の狩り

  • 日本の玉座の間

  • 日本の都市

  • アジアンキッチン

  • アジア市場

  • 日本の月祭り

  • 氾濫する川

  • アジア人医師

  • アジアンリラックスルーム

  • 田んぼ

  • 破滅した保有

  • 中国語学習

  • 日本語学習

  • 日本の七夕祭り

  • アジアン居酒屋

  • アジアの寺院

  • 東南アジアの村

  • アジアのウェディングベッドルーム

  • アジアの結婚式

• 2つの新しい特性アイコン

  • 儒教教育

  • 元皇帝

• 新しいストーリーイベント画像4枚:

  • 幕府

  • 王朝サイクル – 統合

  • 王朝サイクル – 腐敗

  • 王朝サイクル – 安定

• 3つの新しい決定画像:

  • マンダラプロジェクト

  • 素晴らしいプロジェクト

  • シルクロード

• 新しい居住地の背景 1 件:

  • アーバンアジア

• 36棟の新しい住居ビル

• 新しい王朝サイクルのイラスト1点

• 9 つの新しいコートポジションアイコン:

• 7 つの新しい政府タイプのアイコン:

• 51 個の新しい特別な建物アイコン:

• Men-at-Armsの新しいイラスト21点:

  • アジアの重歩兵

  • アジアの重騎兵

  • アジアの軽騎兵

  • アジアの小競り合い

  • アジアの槍兵

  • アジアの弓兵

  • アジアのクロスボウマン

  • アジアの課税

  • 戦士僧侶

  • 西洋の重騎兵

  • 西洋の軽騎兵

  • 武術の戦士

  • 武士

  • 侍の騎馬弓兵

  • 華茶

  • ハンドガンナー

  • 火槍兵

  • 雲の梯子

  • 大砲

  • バリスタ

  • 攻城塔

• 18個の新しいインタラクションまたはスキームアイコン

• 10個の新しいイベントタイプアイコン

• 30個の新しい信仰のアイコン

• 13の信条アイコン

• 27の新しいイノベーションアイコン

• 多くの新しいフラットアイコン

• 新しいキャラクターアニメーションを 43 個追加しました:

  • 祈りのアニメーションに神道バージョンの祈りを追加しました

  • ダンスアニメーションに神道舞踊のバリエーションを追加しました

  • アジア向けの飲酒アニメーションの新しいバリエーションを追加しました

  • 3つの新しいお辞儀アニメーションを追加しました: 平伏、左儀、宝泉

  • 正座、膝立ち、あぐらの3つの新しい座り/膝立ちアニメーションを追加しました

  • 2つの新しい楽器アニメーションを追加しました。古琴演奏中と、古琴を弾きながら待機中のアニメーションです。また、ランダム楽器アニメーションにもこれらを追加しました。

  • 扇ぐアニメーションを 3 つ追加しました。扇ぐ、恥ずかしそうに扇ぐ、軍扇を持つ（軍配）

  • Added 5 Japanese sword poses; Jodan no Kamae, Chudan no Kamae, Gedan no Kamae, Hasso no Kamae, and Waki Gamae

  • 考えすぎることを避けるために熟考アニメーションを追加しました

  • 胡弓と桂を持つアニメーションを 7 つ追加しました。ただ持つ、胡弓と桂を持って中国の玉座に座る、胡弓と桂を持って日本の玉座に座る、皇帝になる、胡弓と桂を持ってお辞儀をする、という 3 つのバリエーションです。

  • アジアに3つの新しい評議員アニメーションを追加しました: 首相、スパイマスター、元帥

  • アジア向けに9つの新しいアイドルアニメーションを追加しました。名誉ある、不名誉な、大胆な、臆病な、貪欲な、復讐心のある、思いやりのある、冷酷な、皮肉な

  • 緊張したアニメーションを追加

  • 巻物を運ぶアニメーションを追加しました

  • トレイを運ぶ召使いのアニメーションを追加しました

  • 新しい槍を持つアニメーションを追加しました

• 18 個の新しいユニットアニメーションを追加しました:

  • 3 つの新しい船（日本、中国、東南アジア）の移動およびアイドル アニメーション

  • 4つの新しいアジアの攻城兵器の攻撃アニメーション

  • 槍を使用するユニットの使用アニメーション

  • 地図上の象のアニメーション

全変更点は、公式フォーラムのこちらの投稿をご覧ください！

1.18 へのアップデート後の初回起動時は、シェーダーの再コンパイルが必要なため、通常より時間がかかります。ご了承ください。